1 00:00:02,980 --> 00:00:05,730 Paranna aseistusta! 2 00:00:58,530 --> 00:00:59,370 Kirito! 3 00:00:59,990 --> 00:01:00,950 Kirito! 4 00:01:01,490 --> 00:01:03,660 Oletko kunnossa? Kirito! 5 00:02:34,000 --> 00:02:38,010 Osmanthus-ritari 6 00:02:37,480 --> 00:02:38,470 Kirito! 7 00:02:38,920 --> 00:02:40,010 Kirito! 8 00:02:45,100 --> 00:02:48,520 Järjestelmäpuhelu. Luo valoelementti! 9 00:02:57,190 --> 00:03:03,070 Järjestelmäpuhelu. Siirrä ihmisyksikön kestävyys, itsestä vasemmalle! 10 00:03:08,450 --> 00:03:09,540 Kirito. 11 00:03:10,830 --> 00:03:12,500 Kiitos, Eugeo. 12 00:03:13,080 --> 00:03:14,920 Minä pärjään nyt. 13 00:03:15,290 --> 00:03:16,920 Hei, älä liioittele. 14 00:03:16,920 --> 00:03:21,090 Kaiken sen jälkeen sinulla on luultavasti sisäisiä haavoja, joita emme näe. 15 00:03:21,930 --> 00:03:24,890 Se ei ole niin paha kuin peikkojen tekemä. 16 00:03:25,180 --> 00:03:27,970 Joka tapauksessa olen enemmän huolissani hänestä. 17 00:03:27,970 --> 00:03:29,140 Mutta hän... 18 00:03:29,640 --> 00:03:33,100 Mutta hän yritti tappaa sinut. 19 00:03:34,360 --> 00:03:38,360 Sanoit juuri sen et voi voittaa ketään vihalla. 20 00:03:38,820 --> 00:03:46,830 Totta, en usko, että Integrity Knight oli ajettu henkilökohtaisella kaunalla tai vihalla. Mutta... 21 00:03:47,660 --> 00:03:52,080 Mutta minä... en vain kestä itseäni antaa anteeksi kirkolle tai nuhteettomuuden ritareille! 22 00:03:52,080 --> 00:03:55,630 Ei vain niiden tuhoisa voima, mutta myös mitä he haluavat. 23 00:03:56,290 --> 00:03:59,670 Jos heillä todella on halua suojella ihmisimperiumia, 24 00:03:59,960 --> 00:04:02,050 miksi he eivät käyttäisi sitä voimaa enemmän... 25 00:04:03,380 --> 00:04:07,600 Olen varma, että ne ritarit kamppailevat omien konfliktien kanssa. 26 00:04:07,760 --> 00:04:12,230 Luulen, että opimme siitä lisää jos tapaamme heidän komentajansa. 27 00:04:14,310 --> 00:04:17,900 Eugeo, täydellinen aseidenhallintataide oli uskomatonta. 28 00:04:18,860 --> 00:04:21,240 Sinä voitit nuo ritarit. 29 00:04:21,900 --> 00:04:22,950 Joten nyt... 30 00:04:23,650 --> 00:04:28,700 sinulla ei ole mitään syytä vihata Fanatiota ihmisenä tai Four Whirling Blades enää. 31 00:04:30,660 --> 00:04:34,250 Ihmisen. Joo, luulisin niin. 32 00:04:34,670 --> 00:04:37,330 Se on yksi asia, jonka tunsin taistelumme aikana. 33 00:04:37,670 --> 00:04:39,500 Hän oli ihminen. 34 00:04:39,920 --> 00:04:41,590 Siksi hän oli niin voimakas. 35 00:04:41,800 --> 00:04:46,390 Se on aivan oikein. He pitävät itseään ehdottoman hyvinä, 36 00:04:46,930 --> 00:04:50,560 mutta sinulle niiden on täytynyt olla ehdotonta pahoja, 37 00:04:50,810 --> 00:04:53,600 mutta sinä, minä ja nuo Integrity Knights ovat kaikki ihmisiä. 38 00:04:54,560 --> 00:04:59,230 Ihminen ei voi mitenkään määrittää ehdoton hyvä tai paha. 39 00:05:00,270 --> 00:05:02,110 Oi, melkein unohdin. 40 00:05:03,280 --> 00:05:06,610 Käytä sitä torjuaksesi myrkkyä lapsissa. 41 00:05:07,070 --> 00:05:09,620 Ennen kuin annat sen heille, murtaa myrkytyt miekat 42 00:05:09,620 --> 00:05:12,290 ja varmista heillä ei ole mitään muuta epäilyttävää. 43 00:05:13,620 --> 00:05:14,580 Kirito. 44 00:05:14,910 --> 00:05:20,710 Voitko tuntea samalla tavalla, jopa pontifexia kohtaan, järjestelmänvalvoja? 45 00:05:33,930 --> 00:05:37,140 Järjestelmäpuhelu! Luo valoelementti! 46 00:05:42,230 --> 00:05:42,820 Kirito! 47 00:05:43,650 --> 00:05:46,070 Auta minua! En voi pysäyttää verenvuotoa! 48 00:05:46,360 --> 00:05:47,280 Kunnossa. 49 00:05:51,530 --> 00:05:55,000 Se on turhaa, Kirito. Hän on menettänyt liikaa verta. 50 00:05:55,200 --> 00:05:59,080 Mutta... jos hän kuolee, hänet pyyhitään pois. 51 00:05:59,580 --> 00:06:03,840 Elettyään sata vuotta, horjuminen, rakastuminen, kärsimys... 52 00:06:04,300 --> 00:06:07,420 En voi pyyhkiä sielua tuolla tavalla! 53 00:06:07,880 --> 00:06:09,890 Kuuletko minua? Kuka tahansa! 54 00:06:10,260 --> 00:06:12,350 Tiedän, että teitä Integrity Knights on enemmän! 55 00:06:12,720 --> 00:06:14,600 Tule pelastamaan kumppanisi! 56 00:06:15,470 --> 00:06:19,810 Munkki tai pappi! Tulkaa joku auttamaan! 57 00:06:20,810 --> 00:06:25,280 rukoilen sinua, jos katsot, tule auttamaan! 58 00:06:28,490 --> 00:06:29,360 aivan oikein! 59 00:06:30,450 --> 00:06:34,540 Et voi, Kirito! Sinun pitäisi käyttää sitä järjestelmänvalvojana! 60 00:06:34,740 --> 00:06:35,620 Tiedän sen! 61 00:06:36,200 --> 00:06:38,500 Mutta voin pelastaa hänet, jos käytän tätä. 62 00:06:38,960 --> 00:06:44,210 En voi pelastaa häntä ja olla käyttämättä sitä! 63 00:06:57,390 --> 00:07:00,140 Jep, sinä todella olet jotain muuta. 64 00:07:00,690 --> 00:07:02,900 Kardinaali, oletko se sinä? 65 00:07:03,110 --> 00:07:05,110 Olen pahoillani. minä vain... 66 00:07:05,110 --> 00:07:08,360 Nyt on turha pyytää anteeksi. ymmärrän tilanteen. 67 00:07:09,450 --> 00:07:12,700 Hyväksyn hoidon Fanatio Synthesis Twosta. 68 00:07:12,950 --> 00:07:18,410 Koska täydellinen toipuminen kestää kuitenkin jonkin aikaa, Otan hänen ruumiinsa hoitooni. 69 00:07:23,380 --> 00:07:30,340 Sikäli kuin voin kertoa, se on erittäin todennäköistä että Ylläpitäjä on edelleen heräämättömässä tilassaan. 70 00:07:30,800 --> 00:07:34,550 Jos pääset ylimpään kerrokseen ennen kuin hän herää, 71 00:07:34,550 --> 00:07:37,470 voit silti poistaa hänet käyttämättä tikaria. 72 00:07:37,850 --> 00:07:40,980 Kiire. Niitä on vain muutama Integrity Knights jäljellä. 73 00:07:42,230 --> 00:07:44,360 Anteeksi, että menetin hallinnan, Eugeo. 74 00:07:45,060 --> 00:07:47,860 Ei, ei ole mitään anteeksipyydettävää. 75 00:07:56,780 --> 00:08:00,660 Nyt kun ajattelen sitä, Kardinaali sanoi jotain outoa. 76 00:08:00,660 --> 00:08:04,040 Jotain järjestelmänvalvojasta heräämätön tila... 77 00:08:04,040 --> 00:08:06,880 Tarkoittiko hän nukkuvansa? 78 00:08:08,340 --> 00:08:13,260 Kardinaali kertoi minulle Administrator ja Integrity Knights joutuvat rasittamaan resurssejaan eri tavoin 79 00:08:13,260 --> 00:08:16,180 jotta voisi elää vuosisatoja. 80 00:08:16,600 --> 00:08:21,640 Ylläpitäjä varsinkin taitaa viettää suurimman osan päivästä nukkuen. 81 00:08:21,640 --> 00:08:25,350 No, me kai se selviää kun nousemme sinne. 82 00:08:41,500 --> 00:08:43,080 Mikä tämä on? 83 00:08:51,800 --> 00:08:53,510 Hei, jotain on tulossa! 84 00:09:17,110 --> 00:09:20,660 Kiitos kärsivällisyydestäsi. Missä kerroksessa haluaisit käydä? 85 00:09:21,080 --> 00:09:22,410 Sanoitko mikä kerros? 86 00:09:23,410 --> 00:09:26,670 Tarkoittaako se, että otat meidät mukaan ylempiin kerroksiin? 87 00:09:30,250 --> 00:09:35,550 Me olemme pakolaisia, jotka murtautuivat katedraaliin. 88 00:09:35,550 --> 00:09:37,890 Olet varma, että eleva - ei sitä... 89 00:09:38,050 --> 00:09:40,350 Olet varma, että se on kunnossa anna meidän ajaa sillä kelluvalla alustalla? 90 00:09:40,640 --> 00:09:45,600 Työni on vain tämän kelluvan alustan käyttö. 91 00:09:45,600 --> 00:09:48,690 Muita tilauksia en ole saanut. 92 00:09:48,850 --> 00:09:52,440 Onko näin? Sitten hyväksymme tarjouksesi. 93 00:09:53,650 --> 00:09:54,490 Hei! 94 00:09:55,070 --> 00:09:56,530 Oletko varma, että se on kunnossa? 95 00:09:57,280 --> 00:10:00,240 Ei näytä olevan muulla tavalla ylöspäin. 96 00:10:00,240 --> 00:10:03,540 Siinä... Sinulla on pointti, mutta... 97 00:10:03,540 --> 00:10:06,960 Okei, voitko viedä meidät niin korkealle kuin pystyt? 98 00:10:07,290 --> 00:10:08,670 Ymmärretty. 99 00:10:11,590 --> 00:10:15,170 Järjestelmäpuhelu. Luo ilmaelementti. 100 00:10:19,970 --> 00:10:21,550 Räjähdyselementti. 101 00:10:31,980 --> 00:10:35,070 Kuinka kauan olet tehnyt tätä? 102 00:10:36,820 --> 00:10:41,240 Tänä vuonna tulee kuluneeksi sadas seitsemäs vuosi siitä lähtien kun sain tämän kutsun. 103 00:10:41,530 --> 00:10:43,660 O-Sata seitsemän vuotta? 104 00:10:43,830 --> 00:10:46,410 Ja olet käyttänyt tätä kelluvaa alustaa koko sen ajan? 105 00:10:46,660 --> 00:10:48,960 Ei koko ajan. 106 00:10:49,420 --> 00:10:52,210 Saan lounastauon keskipäivällä, 107 00:10:52,380 --> 00:10:55,420 ja nukun yöt tietysti. 108 00:10:55,420 --> 00:10:57,380 Ei, sitä en tarkoittanut. 109 00:10:57,590 --> 00:10:59,550 Mikä sinun nimesi on? 110 00:11:00,300 --> 00:11:01,590 Nimeni on... 111 00:11:02,680 --> 00:11:04,470 Olen unohtanut sen. 112 00:11:05,430 --> 00:11:09,690 Kaikki kutsuvat minua Operaattoriksi. 113 00:11:12,440 --> 00:11:18,860 Hmm... Joten, olemme matkalla tappioon tärkeä henkilö Axiom-kirkossa. 114 00:11:18,860 --> 00:11:21,240 Hän, joka antoi sinulle tämän kutsun. 115 00:11:21,910 --> 00:11:23,240 Onko näin? 116 00:11:23,240 --> 00:11:29,660 Jos kirkko lakkaa olemasta ja sinut vapautetaan tästä kutsusta, mitä tekisit? 117 00:11:30,830 --> 00:11:31,960 Julkaistu? 118 00:11:33,250 --> 00:11:38,050 Minulla ei ole tietoa maailmasta muu kuin tämä akseli. 119 00:11:38,050 --> 00:11:42,430 Siksi en voi sanoa minkä uuden kutsumuksen valitsisin. 120 00:11:44,890 --> 00:11:48,310 Mutta jos tarkoitat sitä, mitä haluan kokeilla, niin... 121 00:11:52,850 --> 00:11:58,900 Haluaisin lentää vapaasti taivaalla tällä kelluvalla alustalla. 122 00:12:08,620 --> 00:12:10,330 Kiitos kärsivällisyydestäsi. 123 00:12:10,540 --> 00:12:13,790 Tämä on kahdeksaskymmenes kerros, Cloudtop Garden. 124 00:12:15,250 --> 00:12:21,630 Ajattelin, ettei mikään voi olla loputtomampi kuin edellinen kutsuni. 125 00:12:22,260 --> 00:12:25,390 Mutta se oli lahja jotta voisin jäädä eläkkeelle kun olen vanha. 126 00:12:25,890 --> 00:12:27,810 Verrattuna tuon tytön kutsuun... 127 00:12:28,510 --> 00:12:33,980 Kardinaali sanoi, että vaikka jäädyt elämän luonnollinen hajoaminen loitsun avulla, 128 00:12:33,980 --> 00:12:35,650 et voi estää sielun vanhenemista. 129 00:12:35,900 --> 00:12:38,400 Muistiin vaikuttaa vähän kerrallaan, 130 00:12:38,690 --> 00:12:40,820 kunnes se lopulta tuhoutuu. 131 00:12:41,820 --> 00:12:44,280 Se, mitä Axiom Church tekee, on väärin. 132 00:12:46,410 --> 00:12:50,290 Siksi sinä ja minä tulimme tänne voittaakseen järjestelmänvalvojan. 133 00:12:50,580 --> 00:12:51,540 Mutta... 134 00:12:51,870 --> 00:12:55,170 Mutta se ei tarkoita asiat loppuvat siihen, Eugeo. 135 00:12:55,420 --> 00:12:58,460 Varsinainen haaste on vielä edessä. 136 00:12:59,420 --> 00:13:04,630 Niin kauan kuin kukistamme järjestelmänvalvojan, Emmekö voi antaa Cardinalin hoitaa loput? 137 00:13:07,090 --> 00:13:10,560 Ei. Selitän kun saamme Alicen takaisin. 138 00:13:11,060 --> 00:13:11,970 Kirito? 139 00:13:33,580 --> 00:13:34,790 Tämä on... 140 00:14:05,150 --> 00:14:06,450 Alice. 141 00:14:09,910 --> 00:14:11,990 Odota hetki. 142 00:14:12,200 --> 00:14:13,910 Koska sää on niin hyvä, 143 00:14:14,250 --> 00:14:17,290 Haluan antaa sille runsaasti aikaa paistatella auringonpaisteessa. 144 00:14:21,920 --> 00:14:23,670 Älä tappele, Eugeo. 145 00:14:24,340 --> 00:14:28,930 Keskity vain lävisttämään Liisa kardinaalin tikarilla, ei väliä mitä. 146 00:14:29,430 --> 00:14:32,890 Minä estän hänen hyökkäyksensä, vaikka se tarkoittaisi henkeni vaarantamista. 147 00:14:34,010 --> 00:14:34,970 Mutta... 148 00:14:34,970 --> 00:14:36,350 Ei ole muuta tapaa. 149 00:14:36,350 --> 00:14:39,730 Otan Alicen ensimmäisen iskun tarkoituksella ja sitten hillitä häntä, 150 00:14:40,270 --> 00:14:42,860 joten käytä sitä tikaria välittömästi. Saitko sen? 151 00:14:43,320 --> 00:14:44,230 Anteeksi. 152 00:14:44,230 --> 00:14:45,940 Ei tarvitse pyytää anteeksi. 153 00:14:45,940 --> 00:14:48,400 Maksat minulle tuplasti takaisin heti kun voin saada sinut! 154 00:14:49,490 --> 00:14:51,530 Hänellä ei näytä olevan miekkaa. 155 00:14:52,120 --> 00:14:56,620 Jos hyökkäämme nyt, hänellä ei ole aikaa toistaaksesi Perfect Weapon Control -komennon. 156 00:14:57,080 --> 00:15:01,580 Ollakseni rehellinen, olisi parasta, jos meidän ei tarvitsisi käyttää sitä. 157 00:15:01,580 --> 00:15:02,590 Luulen, että olet oikeassa. 158 00:15:03,250 --> 00:15:07,050 Vaikka luulen voivani käyttää Perfect Weapon Control -taiteeni vielä kaksi kertaa 159 00:15:07,050 --> 00:15:09,130 palauttamatta sen elämää käyttämällä huotraa. 160 00:15:09,260 --> 00:15:12,850 Se auttaa. Voin käyttää omaani vain kerran. 161 00:15:13,350 --> 00:15:16,810 Ja Alicen jälkeen meidän on vielä käsiteltävä ritarien komentajan kanssa. 162 00:15:17,470 --> 00:15:19,270 Selvä, mennään. 163 00:15:21,730 --> 00:15:25,770 Näen, että olet kiivennyt näihin korkeuksiin asti. 164 00:15:26,480 --> 00:15:29,320 Vaikka onnistuisikin pakenemaan maanalaisesta vankilasta, 165 00:15:29,570 --> 00:15:33,700 Odotin Eldrien pystyvän käsitellä sinua yksin. 166 00:15:33,910 --> 00:15:41,370 Silti te kaksi voititte hänet, Sir Deusolbert, ja jopa kaataa Sir Fanation, 167 00:15:41,370 --> 00:15:43,290 ennen kuin astut Cloudtop Gardeniin. 168 00:15:43,920 --> 00:15:48,260 Mikä saa sinut sellaisella voimalla? 169 00:15:48,590 --> 00:15:53,090 Miksi häiritset tilausta? ihmisvaltakunnasta? 170 00:15:54,720 --> 00:15:57,930 Kuten ajattelin, Voin vain kysyä sinulta miekallani. 171 00:16:01,190 --> 00:16:02,140 Älä kerro... 172 00:16:09,360 --> 00:16:11,070 Älä kerro minulle sitä miekkaa... 173 00:16:11,820 --> 00:16:14,110 onko jo Perfect Weapon Controlin alainen? 174 00:16:45,900 --> 00:16:48,190 Voiko olla, että pilkkaat minua? 175 00:16:48,570 --> 00:16:50,570 Juoksemaan minua kohti vetämättä miekkojasi... 176 00:16:50,820 --> 00:16:54,360 Pidätin sitä hyökkäystä varoituksena. 177 00:16:54,660 --> 00:16:58,160 Mutta seuraavalla hyökkäykselläni Pyyhin pois koko elämäsi. 178 00:16:58,990 --> 00:17:01,120 Näytä minulle voimasi koko laajuus, 179 00:17:01,370 --> 00:17:04,120 myös kukistamiesi ritarien vuoksi. 180 00:17:07,130 --> 00:17:08,500 Järjestelmäpuhelu. 181 00:17:09,840 --> 00:17:15,510 Pahoittelemme tällaista epäkunnioitusta kunnialliselle Integrity Knightille. 182 00:17:16,590 --> 00:17:23,060 Minä, opetuslapsi Kirito, haastan sinut virallisesti, Knight Alice, reilu kaksintaistelu. 183 00:17:24,640 --> 00:17:25,640 Hyvin. 184 00:17:26,060 --> 00:17:31,150 Testaan pahojen suunnitelmiesi rajoja miekkamieheni kautta. 185 00:17:41,700 --> 00:17:43,250 Kerro minulle yksi asia. 186 00:17:43,620 --> 00:17:49,590 Oletan puun, jonka näimme mäen päällä aiemmin oli jumalaisen esineesi muinainen muoto. 187 00:17:50,290 --> 00:17:52,760 Kuinka niin pieni puu voi käyttää niin paljon voimaa? 188 00:17:54,720 --> 00:17:59,720 Muinaisina aikoina paikka, jossa Keskikatedraali nyt seisoo 189 00:18:00,350 --> 00:18:05,430 oli ihmisille annettu Alkupaikka kirjoittanut Stacia, luomisen jumalatar. 190 00:18:05,850 --> 00:18:09,520 Kaunis kevät tulvi pienen kylän keskustassa, 191 00:18:10,230 --> 00:18:13,780 ja sen rannoilla kasvoi yksittäinen Osmanthus-puu. 192 00:18:14,400 --> 00:18:18,530 Tuo puu oli jumalallisen esineeni alkuperäinen muoto, Osmanthus Blade. 193 00:18:19,660 --> 00:18:22,740 Puun reinkarnoitunut muoto Jumalan luoma. 194 00:18:23,040 --> 00:18:27,370 Se on luomakunnan vanhin olemassaolo. 195 00:18:27,670 --> 00:18:30,250 Sen ominaisuus on "ikuinen ikuisuus". 196 00:18:30,250 --> 00:18:35,840 Jopa yksi lepattava terälehti voi halkaista kiven tai puhkaista maata, jota se koskettaa. 197 00:18:36,800 --> 00:18:42,430 Minä näen. Joten se on ensimmäinen tuhoutumaton esine Jumalan asentama. 198 00:18:42,600 --> 00:18:46,060 Ei sillä, että minulla olisi varaa hämmästyä. 199 00:18:46,980 --> 00:18:51,810 Nyt sitten, Integrity Knight Alice. Jälleen kerran haastan sinut! 200 00:19:23,260 --> 00:19:27,220 Olet toinen henkilö kestänyt hyökkäykseni näin kauan. 201 00:19:27,600 --> 00:19:31,940 Sinun on täytynyt kiivetä tähän torniin sellaisella päättäväisyydellä ja vakaumuksella. 202 00:19:31,940 --> 00:19:35,190 Mutta se ei läheskään riitä vaikuttamaan kirkkoon. 203 00:19:35,690 --> 00:19:40,070 En voi antaa teidän kahden häiritä rauhaa ihmisvaltakunnasta. 204 00:19:41,200 --> 00:19:43,490 Nyt sitten... valmistaudu. 205 00:19:57,090 --> 00:19:59,340 Paranna aseistusta! 206 00:20:42,010 --> 00:20:43,880 Se oli aika viihdyttävää, 207 00:20:44,180 --> 00:20:48,350 mutta sinulla ei ole toivoa pysäyttää kukkieni pelkällä jäällä. 208 00:20:48,890 --> 00:20:53,060 Seuraavaksi taistelen sinua vastaan, joten pysy siellä ja odota vuoroasi. 209 00:20:54,690 --> 00:20:56,230 Paranna aseistusta! 210 00:21:04,910 --> 00:21:05,870 Tavoitteliko hän miekkaa? 211 00:21:06,410 --> 00:21:07,450 Eugeo! 212 00:21:35,020 --> 00:21:37,060 Kirito? 213 00:21:38,560 --> 00:21:39,650 Alice? 214 00:21:59,750 --> 00:22:00,750 Kirito! 215 00:22:02,000 --> 00:22:04,970 Alice! 216 00:23:36,470 --> 00:23:39,100 Seuraavalla kerralla: aselepo.